Freitag, 17. April 2009

For our English speaking Readers & Comments

Some of our Readers asked me to write my Blog in English. Due to the fact that the majority of our Readers are German speaking People it would be necessary to write every Post in both Languages. To be honest - this would be to time-consuming. In addition the Blog Co Autor "Sauti" would continue to write his posts in German.

But now it seems that I have found a workaround solution. A Member of the International Cigar Club has posted the following advice:

I searched montehiba in google the blog was the first thing to pop up and it asked if I would like to translate to english and its a pretty good translation and a great read.
Hopefully that adivce is helpful for all our English speaking Readers and it makes even more fun to read our Blog.

EDIT 20.01.2011
I am additional more than happy to answer your questions or to send you a "handmade" translation for interesting parts. Just leave a comment! Please keep in mind that every comment needs, due to some spam Issues, my approval. There could be a delay but on the other side you could leave data/comments which are not intended for the public e.g. your email - in that case I would not publish the comment.

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

I think you'll want to put a twitter icon to your blog. I just marked down this blog, but I had to complete this by hand. Just my $.02 :)

Montehiba hat gesagt…

Thanks for your comment and input. Actually I am not a twitter user. But if I decide to join twitter I will remember your comment.

Anonym hat gesagt…

I suggest adding a "google+" button for the blog!

Montehiba hat gesagt…

Thanks for your suggestion. Good idea - I will think about it.
Best Regards
Robert

Mr.G hat gesagt…

Hi there, I'm from Italy and as you I also had chance to meet the Doctor.
I read your article on the CJ, congratulations.

for contact pls refer to www.amicigar.it on FB

Montehiba hat gesagt…

Hi Mr. G.,
thanks for the kind words and sorry for my late reply and late publishing of your comment but I was on vacation.

I know we have with Nino an other friend in common.

Best Regards
Robert